たび重なるデートを経て、なんとか交際を始めた透乃眼としずか。仕事とプライベートとの切り分けに悩みながらも、ふたりはふとしたことで胸が高鳴るような日常を送っていた。そんなある日、娘から噂を聞いて紅茶専門店を訪れたしずかの母は事情を知っているカルマの失言により、ふたりが交際していることを知ってしまう。また、写螺子と鬼木羅もふたりの関係性に言及し、ふたりが恋人であることは公然の事実となっていく。一方で鬼木羅と弁護士・斑糸の関係性も明かされて……。
Yako and Tonome draw boundaries at work and learn something about Kikira.
Yako y Tonome van acortando distancias poco a poco ante la atenta mirada de sus compañeros.
Yako e Tonome tentam equilibrar vida pessoal e trabalho durante a primeira semana de relacionamento.
Yakô et Tônome se sont mis en couple, mais hésitent à en parler à leurs collègues et leurs proches.
Das Paar möchte vorerst ihre Beziehung in der Detektei geheim halten.
Yako e Tonome tracciano dei confini sulla loro relazione al lavoro e scoprono una cosa su Kikira.
У Яко и Тономэ не только новый этап в отношениях, но и новый завал на работе…
بدأ أكيرا وشيزوكا بالمواعدة، وعرفت العائلة والأصدقاء بالأمر، بينما تظهر أسرار أخرى عن كيكيرا ومادارايتو.
