Michel et Julia sont à Bruges. Dans la foule, la jeune femme croit reconnaître Christian, le fidèle assistant personnel de son père. Julia se remémore son grand amour de jeunesse, Tomas, qu'elle avait rencontré à Berlin au moment de la chute du Mur. Leur idylle avait à l'époque été brusquement interrompue par l'intervention de Michel.
Michel e Julia sono a Bruges. Tra la folla Julie riconosce Christian, il fedele assistente personale del padre. Julia lì ricorda il suo grande amore giovanile, Tomas, che aveva conosciuto a Berlino durante la caduta del Muro. La loro storia d'amore era stata bruscamente interrotta dall'intervento di Michel.
Michel e Julia estão em Bruges. Na multidão, a jovem acha que vê Christian, o fiel assistente pessoal de seu pai. Julia se lembra de seu grande amor da juventude, Tomas, que ela havia conhecido em Berlim no momento da queda do Muro. Na época, o idílio havia sido bruscamente interrompido pela intervenção de Michel.
Michel und Julia sind in Brügge. In der Menge glaubt die junge Frau, Christian zu erkennen, den treuen persönlichen Assistenten ihres Vaters. Julia erinnert sich an ihre große Jugendliebe Tomas, die sie zur Zeit des Mauerfalls in Berlin kennenlernte. Ihre Romanze war damals durch Michels Intervention abrupt unterbrochen worden.
ブルージュの町を歩きながら、母の想い出を語るアンドロイドの話に耳を傾けるジュリアだったが、彼女は絵描きが飾っている似顔絵の中に、ある人物によく似た似顔絵を見つけて動揺する。その似顔絵は、１９８９年の東ベルリンの記憶へとジュリアを誘っていく…。
