Julie et Mathieu peinent à trouver le temps qu’ils voudraient consacrer à leur fille. À l’hôpital, David accueille deux victimes d’un grave accident de voiture qui luttent pour leur vie. Le conducteur, Louis-David Goldstein, est un professionnel en vue, issu d’une famille juive hassidique dont les membres se présentent en grand nombre à l’urgence. Sa passagère était une étudiante avec qui il entretenait une liaison. Pierre Meilleur s’occupe de Gilles Laprade, qui se remet à consommer de la drogue. Pierre met Diane Hevey au courant. David et Mathieu continuent de se disputer à propos de la sœur de ce dernier. Sophie s’apprête à partir pour Détroit afin de se perfectionner. Étienne l’aide dans ses derniers préparatifs, mais Sophie refuse obstinément qu’il l’accompagne à l’aéroport. Jacqueline Touchette signale à Julie, puis à Diane, la disparition de médicaments analgésiques.