Véronique Bilodeau est de retour à l’hôpital. Julie s’informe de son moral. Ensemble, elles s’affairent autour de Kevin Vachon, un jeune homme de 24 ans blessé dans un accident de moto. Julie s’impatiente quand elle ne parvient pas à joindre Pierre Meilleur. Elle a besoin de lui d’urgence pour cette intervention. Massicote poursuit son enquête. Il cherche à faire parler Antoine. Éric et Martine échangent des confidences sur leurs amours. Diane est agréablement surprise par un appel de Sophie. Une atmosphère de complot se répand à Saint-Arsène, où un nombre croissant de membres de l’équipe est au courant de la rechute de Gilles Laprade. Pendant ce temps, le caïd Sylvain Martel manigance des projets de vengeance pour le traitement qu’il a subi lors de son séjour à l’hôpital.