David Roche est dans tous ses états. Son équipe n’a pas réussi à stabiliser une jeune femme heurtée par un chauffard ivre récidiviste avant que Julie puisse l’opérer. Mathieu tente de le réconforter. David lui avoue avoir peine à contenir sa révolte en de telles circonstances, d’autant plus qu’il est à bout de nerfs depuis son divorce. Gilles Laprade fait face à la justice. Pierre, puis Diane sont appelés à témoigner. Ils ne sont pas très à l’aise. Diane reçoit un riche mécène qui se dit prêt à faire un don considérable au Centre de recherche à condition que ce soit Julie qui décide de sa vocation. David se retrouve de l’autre côté du miroir lorsqu’il provoque à son tour un grave accident. L’équipe redouble d’efforts pour sauver la victime et lui éviter des séquelles neurologiques, tandis qu’Antoine essaie de calmer David. Diane ne se fait pas d’amis en disant qu’il faut faire en sorte que David reprenne son poste le plus tôt possible.