The Case of the Bashful Ball / The Case of the Pond Monster

Bei der Suche nach einem Ball im Wald werden Bean und Rumy von einem Quietschgeräusch verscheucht. Das Quellwasser ist plötzlich violett. Die Freunde ermitteln.

The friends help a shy little hedgehog face her fears and find her parents. Rumy's convinced he saw a monster at Pistachio Pond.

Los amigos ayudan a una tímida eriza a afrontar sus miedos y dar con sus padres. Rummy está convencido de haber visto un monstruo en el lago.