Esther und Abel begleiten Ion zurück in die Hauptstadt Byzanz um sich mit der Kaiserin zu treffen. Als Ions Haus angegriffen wird und seine Grossmutter dabei stirbt, wird Ion der Tat beschuldigt. Nun muss Abel mit Hilfe der Kaiserin Ions Unschuld beweisen, doch die Kaiserin hütet ein Geheimnis …
Esther and Abel accompany Ion back to Byzantium, the capital of the Empire.
But instead of beeing welcome with open arms, they are hunter for the murder of an important government offical.
Abel, Esther e Ion chegam à terra dos vampiros. Eles vão à casa da avó de Ion, a duquesa Mirka Moldova, mas são surpreendidos por um ataque de auto-jägers. A avó, juntamente com seus empregados, é assassinada. A culpa recai sobre Abel e companhia. Perto do palácio, o grupo encontra Astaroshe, que os esconde em sua casa. Abel se encontra com a imperatriz, mas não consegue trocar muitas palavras, pois o duque Baybars o impede.
Эстер и Абель сопровождают Иона обратно в Византию, столицу Империи. Но вместо того чтобы быть принятыми с распростёртыми объятиями, их обвиняют в убийстве важного государственного чиновника.
Esther y Abel acompañan a Ion de regreso a Bizancio, la capital del Imperio. Pero en lugar de ser bienvenidos con los brazos abiertos, buscan el asesinato de un importante funcionario del gobierno.
Padre Abel e Suor Ester accompagnano Ion a Bisanzio, la capitale dell'impero.
前回の一件後、イオンに帝国への使者として選ばれたアベルとエステルの二人は、イオンと帝国入りする。しかし公邸はアオトイエーガー達に襲撃され、しかもイオンは反逆罪の疑いをかけられる。
