Abel und Asta machen sich auf de Weg zum Kaiserspalast. Dort wollen sie versuchen die Unschuld von Ion zu beweisen. Dieser wird beschuldigt, seine eigene Familie umgebracht zu haben. Zur gleichen Zeit gehen Ion und Esther einkaufen … und beide Gruppen ahnen nicht, dass sie sich in tödlicher Gefahr befinden.
Abel and Asta head to the Empress’ palace for the meeting in an attempt to free Ion of his bad name. Meanwhile, Ion and Esther search for Menmaru.
Abel e Astaroshe vão a uma reunião com a Imperatriz para limpar o nome de Ion. Lá, encontram o duque Tigris que acusa os estrangeiros terrans de terem matado a duquesa Moldova. Enquanto isso, Esther e Ion vão à periferia falar com um amigo do vampiro, Mimal. Os dois chegam à casa do comerciante e se deparam com um ataque. Mimal revela que foi Radu quem mandou matar Mirka. Esther é ferida por um auto-jäger. A garotinha Seth os ajuda.
Абель и Аста отправляются во дворец императрицы на встречу, пытаясь очистить имя Иона. Тем временем Ион и Эстер ищут Менмару.
Abel y Asta se dirigen al palacio de la Emperatriz para la reunión en un intento de liberar a Ion de su mala reputación. Mientras tanto, Ion y Esther buscan a Menmaru.
Padre Abel e la Duchessa Astha si dirigono verso il palazzo imperiale per partecipare a una conferenza nel corso della quale hanno la possibilità di fare appello all'imperatrice Vradica.
真相を突き止める為、イオンとエステルは街で会ったお茶売り娘セスに、ミマールの店に案内してもらうのだが、そこでエステル達は敵の待ち伏せにあう。そして、倒したはずのアオトイエーガーに一瞬の油断をつかれたイオンをかばいエステルは重傷を負ってしまう。
