Une jeune militaire est assassinée lors d’une manœuvre d'entraînement. Elle venait de s'engager dans la marine. Cherchait-elle à fuir l’île ? Ou a-t-elle été tuée parce qu’une femme dans la marine, ce n’est pas encore accepté par tout le monde ?
Eine Frau setzt einen verzweifelten Hilferuf bei der Polizei ab. Die Ortung ihres Handys führt Mélissa und Gaëlle zur „Baie des Anglais“, wo gerade ein Militärmanöver stattfindet. Mit Mühe können die Ermittlerinnen den Kommandanten davon überzeugen, die Aktion zu unterbrechen und nach der Frau zu fahnden. Der Suchtrupp wird schnell fündig und stößt im Unterholz auf die Leiche einer jungen Soldatin. Die Frau hatte sich erst kürzlich bei der Marine gemeldet …
Una mujer hace una llamada desesperada de ayuda a la policía. La localización de su teléfono móvil lleva a Mélissa y a Gaëlle a la "Baie des Anglais", donde se están realizando unas maniobras militares. Con dificultad, los investigadores convencen al comandante para que interrumpa la acción y busque a la mujer. El grupo de búsqueda encuentra rápidamente el cuerpo de una joven soldado entre la maleza. La mujer se había presentado recientemente a la marina...
A young soldier is murdered during a training exercise. She had just joined the navy. Was she trying to flee the island? Or was she killed because a woman in the navy is not yet accepted by everyone?
Una giovane soldatessa muore durante una prova di addestramento. E' possibile che sia stata uccisa perché le donne in Marina non sono ancora veramente accettate?
