It's vacation time and everyone gets to go back to Earth.
冬休み。志麻や光太たちは、地球に里帰りをすることになった。重力連絡船・フジヤマが地球に到着すると、地球圏を救ったふたりの英雄、志麻と光太をむかえるために、スペースポートにはおおぜいの取材陣ややじ馬がせいぞろいしていた。しかし、大さわぎになることを心配した宇宙局は、ふたりのために専用機を用意。志麻と光太は別の空港へと運ばれる。 その後、むかえに来ていた光太の姉・陽子に連れられて、志麻は光太の実家である天文台へとまねかれるが…。
Зимние каникулы. Симa и Кота решают вернуться на Землю. Когда грузовой космический корабль «Фудзияма» прибывает на Землю, на космопорту собирается множество журналистов и любопытных, чтобы встретить двух героев, Симy и Коту, спасших Землю. Однако, обеспокоенное возможным шумом, Космическое агентство подготавливает для них специальный транспорт. Симa и Кота отправляются в другой аэропорт. Позже, под руководством старшей сестры Коты, Ёко, Симa отправляется в обсерваторию, принадлежащую семье Коты, но…