Cliff et Émilie doivent transférer un loup, une intervention risquée et stressante. Balto retrouvera sa soeur Jenna, qui est seule depuis l´altercation dans son ancienne meute. Alice tente de relâcher « son » bébé pigeon qui ne veut pas la quitter.
