Move On

Nachdem Barbie die Bewohner von Chester’s Mill durch einen Nebel an die Oberfläche und aus der Kuppel heraus geführt hat, nutzt er seine neu gewonnene Freiheit, um sich ein neues Leben aufzubauen. Ein Jahr später kehrt er für eine Gedenkfeier nach Chester’s Mill zurück. Doch dort warten beunruhigende Hinweise: Irgendetwas stimmt nicht mit der schönen neuen Realität.

A year after the dome disappears, Barbie, Joe, and the other townspeople gather for a memorial. A year earlier, Julia and Junior try to rescue Barbie and the others, but run afoul of Big Jim.

Tunneleihin paenneet asukkaat valmistautuvat muistotilaisuuteen vuosi kuvun ilmestymisen jälkeen. Barbie palaa Chester's Milliin.

Les résidents de Chester's Mill sont à la fois en dehors et à l'intérieur du dôme, après avoir découvert une sortie dans les tunnels. Alors que le dôme dévoile une nouvelle facette, les habitants se demandent à quoi et à qui ils peuvent faire confiance alors que de nouvelles menaces planent au dessus de leurs têtes, des nouveaux habitants font leur apparition et de nouvelles alliances sont formées.

לאחר שמצאו את פתח היציאה מהבועה, תושבי צ'סטרס מיל מתחילים לפנות את העיירה ומגיעים אל המנהרות שמתחת לעיר, כשבינתיים בריתות חדשות נוצרות והבועה חושפת את סדר יומה האמיתי...

In seguito alla rivelazione di tutti i segreti della Cupola, i residenti della città faticano a trovare qualcuno di cui potersi fidare. Intanto, emergono nuove minacce. Prima TV Italia 16 Luglio 2015

Een jaar nadat de dome is verdwenen, Barbie, Joe en de andere inwoners samen voor een herdenking. Ondertussen, een jaar terug, proberen Julia en Junior om Barbie en de anderen te redden, maar worden tegengewerkt door Big Jim.

Um ano após o desaparecimento da redoma, Barbie, Joe e os outros cidadãos se reúnem para um memorial. Enquanto isso, no ano anterior, Julia e Junior tentam resgatar Barbie e os outros, mas se reencontram com Big Jim.

Следуя за Мелани, Дэйл Барбара и жители Честерс-Милл оказываются за пределами купола. Загадочная преграда рушится, но кое-кто погибает. Год спустя Барби возвращается в городок на День памяти жертв Купола вместе с Хантером и своей новой девушкой — Эвой. Они знакомятся с кризисным психологом Кристин, которая оказывает на жителей Честерс-Милл большое влияние.

Los residentes de Chester's Mill aparecen tanto dentro como fuera de la cúpula tras su evacuación en los túneles debajo del pueblo.