Face à la police des polices, Charlie, la cheffe de groupe, se voit reprocher de ne pas avoir décelé que Maddie et Lewis, deux de ses policiers, entretenaient une relation. Charlie remet sa carrière en question.
