Menori, acting as spokesperson, tells the escapees to put down their weapons and move away from them, and Brindo plays along. They start the hostage exchange, but Brindo catches Kaoru heading towards the discarded weapons, and Zilba pulls out a needle gun and shoots at him. In the resulting confrontation, Howard gets hit by a needle. The children cross the river to escape, but find themselves still in range of Brindo's laser gun. Things look dire until Adam arrives, followed by the giant crustacean from the ruins, acting under Adam's unconscious control, which distracts the escapees long enough for the children to escape. They head for the ruins, relying on the illusory forest to slow the escapees down, leaving Kaoru behind to watch them.
Menori, actuando como portavoz, les dice a los fugitivos que bajen sus armas y se alejen de ellos, y Brindo sigue el juego. Comienzan el intercambio de rehenes, pero Brindo atrapa a Kaoru en dirección a las armas desechadas, y Zilba saca una pistola de agujas y le dispara. En la confrontación resultante, Howard es golpeado por una aguja. Los niños cruzan el río para escapar, pero se encuentran todavía en el alcance de la pistola láser de Brindo. Las cosas se ven terribles hasta que Adam llega, seguido por el gigante crustáceo de las ruinas, actuando bajo el control inconsciente de Adam, que distrae a los fugitivos el tiempo suficiente para que los niños escapen. Se dirigen a las ruinas, confiando en el bosque ilusorio para frenar a los fugitivos, dejando atrás a Kaoru para que los vigile.
