Back in her native village for the funeral of a family friend, Billie realises that he did not die as a result of a work accident, but that it is a murder carried out via hacking. Supported by the local police, Sam and Billie will unearth a heavy family secret. Then begins for Billie, along with the investigation, a personal introspection. Diving into the workings of this murder will be synonymous for her with personal confrontations, settling of scores and finally rapprochements. Because everything will merge to the climax when the main suspect becomes his own father.
De retour dans son village natal pour l'enterrement d'un ami de la famille, Billie réalise qu'il n'est pas mort suite à un accident de travail, mais qu'il s'agit d'un meurtre opéré via un hacking. Epaulés par la police locale, Sam et Billie vont déterrer un lourd secret de famille. Commence alors pour Billie, en même temps que l'enquête, une introspection personnelle. Plonger dans les rouages de ce meurtre sera synonyme pour elle de confrontations personnelles, de règlements de compte et finalement de rapprochements. Car tout va se confondre jusqu'au paroxysme lorsque le principal suspect va devenir son propre père.
Billie keert terug naar haar geboortedorp voor de begrafenis van een familievriend. Ze ontdekt dat hij niet overleden is als gevolg van een werkongeluk, maar dat het om een moord gaat. Met de steun van de lokale politie leggen Sam en Billie een duister familiegeheim bloot.
Billie reist in die Heimat, um einem Freund beiszustehen, dessen Vater bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Doch dann wird er von einer Kommissarin verdächtigt, hinter dem vermeintlichen Unfall zu stecken. Billie setzt sich für ihren Freund ein, doch dann bringen die Ermittlungen dunkle, lang gehütete Familiengeheimnisse ans Licht.
