A woman is assaulted by a man, while sitting on her computer, connected with a man via an online sex site. This woman turns out to be the creator of the site, in connection with many virtual lovers. The murderer could be one of them. But who is behind these profiles? Unit 42 is facing its first crime of passion 3.0... The investigation bounces back when the unit realizes that it is more appropriate to look in the victim's real surroundings. Of the partner or the lawyer, which one of them let himself be blinded by his anger?
Une femme est agressée par un homme, alors qu'elle est assise à son ordi, connectée avec un homme via un site de relations sexuelles en ligne. Cette femme s'avère être la créatrice du site, en lien avec beaucoup d'amants virtuels. L'assassin pourrait être l'un d'eux. Mais qui se cache derrière ces profils ? L'Unité 42 est confrontée à son premier crime passionnel 3.0... L'enquête rebondit quand l'unité se rend compte qu'il faut plutôt chercher dans l'entourage réel de la victime. De l'associée ou du juriste, lequel des deux s'est laissé aveuglé par sa colère ?
Een vrouw wordt aangevallen door een man terwijl ze aan haar computer op een online sekssite zit. De vrouw blijkt de oprichtster van de website te zijn en onderhoudt contacten met meerdere virtuele minnaars. De dader zou een van hen kunnen zijn, maar wie gaat er schuil achter al deze profielen? Het team krijgt te maken met hun eerste passionele moord 3.0.
Déborah, eine der beiden Chefinnen von LoveSense, einer Website für Online-Sex, wird während einer „Sex-Sitzung“ ermordet. Ihr Online-Partner ist schockiert und schickt den Link an die Polizei. Ist der Täter jemand, der eifersüchtig auf ihre vielen sexuellen Online-Kontakte war?
