Bruxelles, la capitale de l'Europe, est le siège de nombreux enjeux politiques, économiques et géostratégiques. Quand un journaliste est tué à deux pas de la Commission Européenne, l'Unité 42 aura bien du mal à démêler le vrai du faux entre agents secrets internationaux, lobbyistes acharnés et parlementaires corrompus. Tout se complique quand les enquêteurs découvrent que la victime avait trois identités. Laquelle est la vraie ? Le journaliste modéré ? Le bloggeur virulent ? Ou l'homosexuel harcelé ? Quel homme a-t-on voulu éliminer ?
Brussels, the capital of Europe, is the seat of many political, economic and geostrategic issues. When a journalist is killed a stone's throw from the European Commission, Unit 42 will have a hard time unravelling the true from the false between international secret agents, relentless lobbyists and corrupt parliamentarians. Everything gets complicated when investigators discover that the victim had three identities. Which one is the real one? The moderate journalist? The virulent blogger? Or the harassed homosexual? Which man did we want to eliminate?
In Brussel, het centrum van de Europese politiek, wordt een journalist vermoord vlak bij de Europese Commissie. Het team zal z'n best moeten doen om waarheid van leugens te onderscheiden tussen spionnen, lobbyisten en corrupte parlementariërs.
Der Journalist Silvio Durand stirbt in einer Bar, weil sein Bauch „explodiert“. Schnell stellt sich heraus, dass der Mann multiple Persönlichkeiten hatte. Doch wer war er wirklich? Und wieso sollte er umgebracht werden?
