Die Sommerhitze des Jahres 1914 ist für jeden in London unerträglich, und auch am Eaton Place spürt man eine allgemeine Unruhe. Die Nerven von allen sind angespannt. Hazel Bellamy hatte eine Fehlgeburt und fühlt sich noch nicht recht wohl. Da ihr Mann für ihren Zustand nicht das rechte Zartgefühl aufbringt, ist ihr Schwiegervater der einzige, an den sie sich jetzt halten kann. James wird zu einem Ball der Leibwache eingeladen, und da Hazel noch nicht mitmachen kann, besucht er den Ball auf Rat seines Vaters mit seiner hübschen, jungen Cousine Georgina.Am nächsten Tag - Mrs. Bridges, die Köchin, ist krank - geht Hazel in die Küche hinunter, um dem Mädchen beim Zubereiten der Mahlzeit zu helfen. Ihr Mann sieht das, als er vom Büro nach Hause kommt und herrscht sie an, dass es unter ihrer Würde sei, dem Personal zu helfen. Es kommt zum Streit, und als Richard vermitteln will, bedeutet ihm sein Sohn, dass dies sein Haushalt sei; der Vater könne ja ausziehen, wenn ihm etwas nicht passe. Der Streit schlägt auch im Dienergeschoss seine Wellen. Man kann nur hoffen, dass sich mit dem Sinken der Temperatur auch der allgemeine Aggressionsstau wieder abbauen wird.
The summer brings a stifling heatwave, causing passions, emotions, and tempers to run hot. Georgina is staying at Eaton Place for the summer and has "come out" in society as a young debutante, Rose is regretting her decision regarding Gregory Wilmot, Hazel is recovering from her miscarriage, and James is letting his eye wander in an inappropriate and very dangerous direction.
El alejamiento entre James y Hazel se hace más evidente después de que el primer hijo de ambos nazca muerto. Mientras Hazel se recupera en cama, James acude a una fiesta con Georgina, de la cual se encariña cada vez más. Cuando James se encuentra a Hazel ayudando en la cocina, surge una discusión que acaba involucrando a Richard y haciendo que este se plantee mudarse a otra casa.
