Die Rebellen erfahren von einer wichtigen Konferenz der Besucher. Auf der soll ein neues Verfahren zur Verarbeitung von Menschenfleisch vorgestellt werden. Mike und Julie planen daraufhin ein Attentat. Aber Diana bekommt Wind davon.
The Resistance plots to attack a meeting of Visitor leaders whose conference is about the processing of Earth's inhabitants for food.
Diana organise une conférence destinée au haut-commandement Visiteur pour faire la démonstration de l'encapsuleur - le système ultime de transformation de l'humain en nourriture. La résistances embarquent pour détruire la zone dans laquelle les leaders alien sont rassemblés pour la démonstration.
Nathan Bates decide di imporre il coprifuoco su tutta la città. Nel frattempo un'aliena arriva sulla Terra per presentare un metodo innovativo di conservazione degli esseri umani destinati all'utilizzo alimentare dei Visitatori. La Resistenza decide di attaccare il luogo della riunione allo scopo di fermare alcuni dei più importanti capi militari alieni, fra cui la perfida Diana.
La Resistencia, liderada por Mike Donovan, Julie y Ham, planea sabotear una importante convención de los Visitantes. Muchos de los comandantes de la flota se han reunido en un estado a la orilla del mar para presenciar la demostración de un nuevo sistema para procesar a los humanos en alimento alienígena.
Donovanin, Julien ja Hamin johtama vastarinta sabotoi vierailijoiden komentajien kokousta rantahuvilalla, missä Diana aikoo esitellä laitteen, jonka avulla ihmiset muutetaan ruoaksi.
