Hjónaband Hörpu og Gríms er í uppnámi. Á meðan þau vinna í sínum málum sendir Harpa Einar og Freydísi um landið í leit að smærri bátum til að kaupa. Smári er enn með Hörpu undir smásjánni.
The year is 1989. After a televised scandal, Harpa and Grímur go to marriage counseling, but both feel like victims and Grímur wants a divorce. He is bitter and wants to deprive Harpa of everything! Jón and Gunny are also facing a divorce. But not everyone around you accepts this.
Året är 1989. Efter en skandal i tv går Harpa och Grímur på äktenskapsrådgivning, men båda känner sig som offer och Grímur vill skiljas. Han är bitter och vill beröva Harpa allt! Även Jón och Gunny står inför en skilsmässa. Men alla i omgivningen accepterar inte detta.
Forbodet mot øl blir oppheva. Harpa og Grímur går til rådgiving etter skandalen.
Het huwelijk van Harpa en Grímur verkeert in crisis. Terwijl ze hun problemen trachten op te lossen, stuurt Harpa Einar en Freydís het platteland op op zoek naar kleinere boten.
1989. Un dossier islandais hautement politique trouve son dénouement : la bière est enfin légalisée dans le pays. Entre Harpa et Grimur, rien ne va plus depuis que Jon a publiquement révélé ses sentiments. Malgré tout, les affaires continuent : Jon ayant informé Harpa de l’arrivée d’une nouvelle loi sur la privatisation des quotas, elle charge Freydis et Einar d'amadouer les pêcheurs des environs afin qu'ils leur cèdent leurs bateaux. Mais Smari, bien que licencié de son journal, entend toujours faire éclater le scandale…
Nach Jóns Geständnis im Fernsehen ist Grímur auch Tage später noch auf Hundertachtzig. Ein mit Pfarrerin Jóna geplantes Versöhnungsgespräch endet in wüsten Beschimpfungen. Mehr noch: Grímur beantragt die Scheidung.
Auch die HG Seefang steckt in der Krise, das Unternehmen braucht dringend mehr Quoten. Durch Jóns Insider-Tipp gehen Einar und Freydís auf Einkaufstour und können viele Fischer davon überzeugen, ihre Quoten an sie abzutreten. Das Unternehmen ist zur ernstzunehmenden Konkurrenz geworden, das erste Übernahme-Angebot lässt nicht lange auf sich warten. Doch Harpa lehnt ab.
Ehebrecher Jón wird von seinen und Gunnýs Eltern eindringlich zur Raison gerufen, um nicht nur Schaden von der Familie, sondern auch von der Partei abzuwenden. Seine Geliebte Harpa versucht ebenfalls, mit ihrem Ehemann wieder Frieden zu schließen. (Text: arte)
1989. Un asunto de gran calado político en Islandia llega a su punto álgido: por fin se legaliza la cerveza en el país. Harpa y Grimur están enfrentados desde que Jon reveló públicamente sus sentimientos hacia ellos. Pero los negocios continúan: Jon ha informado a Harpa de una nueva ley sobre la privatización de las cuotas, y ella encarga a Freydis y Einar que convenzan a los pescadores locales para que entreguen sus barcos. Pero Smari, que ha sido despedido de su periódico, sigue con la intención de destapar el escándalo...
