Nina Simone fue una de las artistas más libres y comprometidas de las décadas de 1950 y 1960. Las luchas de las personas afroamericanas por sus derechos civiles en los estados segregados del sur de Estados Unidos marcaron su música. Hasta su muerte en 2003, la artista se esforzó por traspasar los obstáculos derivados del color de su piel.
In the 1950s and 60s, Nina Simone was not only known as the high priestess of soul music, but also one of the leading musical figures of the US civil rights movement. The struggle of African Americans for equality in the southern states, from North Carolina through Mississippi to Alabama, influenced Simone's work. Until her death in 2003, she fought against all kinds of racial discrimination.
Nina Simone galt in den 1950er und 60er Jahren nicht nur als Hohepriesterin des Soul, sondern war auch eine der musikalischen Leitfiguren der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Der Kampf der Afroamerikaner für ihre Gleichberechtigung in den Südstaaten, von North Carolina über Mississippi bis Alabama, prägte Nina Simones Schaffen.
Nina Simone est l’une des artistes les plus libres et engagées des années 1950 et 60. Les luttes des Afro-Américains pour leurs droits civiques dans des États ségrégationnistes du Sud des États-Unis ont pétri son œuvre. L’artiste s’est acharnée jusqu’à sa mort, en 2003, à transcender les obstacles liés à la couleur de sa peau.
Nina Simone, królowa bluesa i jazzu, była jedną z najswobodniejszych i najbardziej zaangażowanych artystek w latach 50. i 60. XX wieku. Walka Afroamerykanów o prawa obywatelskie na Południu USA towarzyszyła jej twórczości aż do śmierci w 2003 roku. Do końca życia Nina Simone była zawsze zdeterminowana, by pokonać przeszkody związane z kolorem skóry.
