Dass hätte sich der schreckliche Sven nicht träumen lassen, dass ihm ausgerechnet Ylva, Halvars Frau, ordentlich dem Marsch bläst.
Es muss etwas passieren. Ylvas Vorräte sind allesamt aufgebraucht! Darauf, dass Halvar wieder gesund wird und nicht länger in der Lautstärke eines Sommergewitters niesen muss, kann sie nicht länger warten. Sie muss sich selbst um ein paar Einkäufe kümmern! Also wird Ulme kurzerhand zum Kapitän des Drachenbootes ernannt, und schon geht es samt Snorre und Tjure, Ylva und Wickie auf große Fahrt: mitten hinein in die Fänge des schrecklichen Sven, der draußen auf dem Meer auf leichte Beute gewartet hat. Leichte Beute? Von wegen! Von Ylva kann Sven noch ordentlich was lernen. Beispielsweise wie man mit einem einzigen Handstreich eine komplette Crew Piraten aufs Kreuz legen und seelenruhig den nächsten Hafen erreichen kann. Sven tobt. Das will er sich nicht bieten lassen, schon gar nicht von Halvars Frau! Er sinnt auf Rache. Die bekommt er allerdings nur, wenn er schlauer ist als Ylva. Und davon kann nicht die Rede sein, schon gar nicht, wenn Wickie seine Mutter einfallsreich dabei unterstützt, den schrecklichen Piraten nach allen Regeln der Kunst auszutricksen. (Text: KiKA)
The village is out of supplies, but Halvar is too sick too lead a voyage. Druid Urobe stands in as captain, but is quite happy to leave the decisions to the headman's wife, who came along to shop. Due to improbable luck and naive impudence, they get the slippery better of Sven's pirated during a raid.
Alors qu'Halvar est malade, Ylva prend le commandement du drakkar pour aller faire des provisions pour le village. En chemin, le drakkar est attaqué par Sven et ses pirates, mais Ylva leur donne une leçon! Mais les pirates les attaquent une fois de plus, et cette fois Vic et Ylva doivent trouver un autre moyen de sauver leurs amis.
Halvar ligt ziek in bed. De Vikings hebben echter dringend voorraden nodig. Wie gaat nu de drakkar leiden? De Vikings beslissen dat Ylva mee mag gaan, terwijl Halvar thuis blijft. Eens op zee worden ze aangevallen door Sven!
Halvar zboli, zato je Ilva primorana z ladjo odpluti do tržnice in poskrbeti, da bo nakupila in domov prinesla čim več zalog hrane. Ko ladjo v času Ilvinega poveljstva napadejo Sven in njegovi gusarji, jih Ilva nepričakovano premaga in s tem poniža, razjarjeni Sven pa je odločen, da se ji bo maščeval. Medtem ko se Ilva in Viki odpravita po nakupih na obalo, si Sven prisvoji ladjo in vse Halvarjeve može na krovu.
