Kinderausflug auf die Beereninsel! Während die einen friedlich Früchte sammeln, hecken Gilby und seine Kumpane schon gleich wieder eine Gemeinheit aus. Aber – wer anderen eine Grube gräbt, der fällt natürlich selbst hinein.
Halvar hat sich bereit erklärt, mit Frau Flart, der Lehrerin von Flake, und ihren Schulkindern auf eine benachbarte Insel zu segeln. Die Kinder sollen dort wilde Beeren sammeln, und Frau Flart macht daraus einen regelrechten Wettbewerb! Die Klasse wird zweigeteilt, und die Frage ist nun, welche Gruppe am schnellsten die Körbe mit Früchten füllt, zugleich die Fahne, die über der Insel weht, erobert und mit Körben und Fahne zurück zum Drachenboot kommt. Von einem fairen Wettkampf ist schnell nicht mehr die Rede. Denn um den Sieg zu erringen, versuchen Gilby uns seine Gefolgsleute die Beeren von Wickies Truppe zu stehlen und außerdem die gegnerischen Kinder außer Gefecht zu setzen. Gilby schießt Beeren gegen sie ab, und da Frau Flart festgelegt hat, dass jedes Kind ausscheiden muss, dessen Kleider mit Beerensaft bekleckert sind, entbrennt schnell eine wütende Beerenschlacht. Saftige Beeren fliegen den Kindern nur so um die Ohren, und es ist zweifelhaft, ob sich Wickie und die Seinen in diesem Kampf behaupten können. (Text: KiKA)
Halvar takes the children of Flake with their teacher, Mrs Flart, on an island for a field trip. On the island, two teams are made for the children to compete and bring back a flag from the top of the island and a bucket full of berries. Gibly is with Mrs Flart's team and Vic and Ylvi are with Halvar's team. But soon, the picking of berries turns into a game of Viking-style paint ball, and each child hit by berry juice is eliminated. The last standing are Gilby and Vic. Vic wins after Gilby tries to cheat as much as he can.
Vic et Guilby sont nommés chefs d'équipe pour le grand jeu organisé par leur Professeur: la Guerre des Baies!
De kinderen gaan naar rotseiland om een bessenstrijd te houden. Gilby is niet van plan om te verliezen, zelfs al moet hij valsspelen. Al snel loopt het spel uit de hand.
