Halvars Bruder hat sich zum Besuch angekündigt. Er kommt jedoch nicht alleine. Auf seinen Fersen ist Ivar, der mit Hlaford noch ein gehöriges Hühnchen zu rupfen hat. Es sei denn, Wickie weiß einen Schachzug, mit dem Ivar nicht rechnet.
Halvar erwartet den Besuch seines Bruders Hlaford. Wie es Wikingerart ist, will er ihm mitsamt seiner Crew im Wald vor Flake eine Überraschung bereiten. Er rechnet nicht damit, dass Hlaford längst angekommen ist und hocherfreut seine Verwandtschaft, Ylva und Wickie, begrüßt. Der Bruder hat sich im Laufe der Jahre sehr geändert. Längst ist er nicht mehr der, der plündernd die Meere durchsegelt. Nein, er ist ein Bäcker geworden, der wundervolles Brot backen kann und sich freut, seine Fähigkeiten in Flake unter Beweis zu stellen. Doch aus dem sorglosen Backfest wird nichts. Denn heimlich, still und leise schleicht ein wüster Geselle in das Dorf. Es ist Ivar, der mit Hlaford in jungen Jahren einmal böse aneinander geraten ist. Seit diesen Zeiten trägt Ivar ein Holzbein und sinnt auf Rache. Der Zeitpunkt dafür scheint nunmehr gekommen. Es sei denn, Wickie kann den Krieger in letzter Sekunde mit einem geschickten Schachzug stoppen und besiegen. (Text: KiKA)
Waiting for his brother Hlaford, who's coming for a visit, Halvar goes and fetches him on boat, ignoring his brother is actually coming on foot through the woods. Hlaford, a Viking warrior with a fearsome reputation, turns out to now be a peaceful baker. When Flake is attacked by Ivar the Ruthless, Hlaford's nemesis, Vic saves the day by building a 'skjaldborg' or 'shield wall' from burnt bread loaves to repel the attack.
En attendant son frère Hlaford, qui vient pour une visite, Halvar va le chercher sur un bateau, ignorant que son frère vient à pied à travers les bois. Hlaford, un guerrier viking ayant une réputation effrayante, s'avère être maintenant un boulanger pacifique. Lorsque Flake est attaqué par Ivar l'impitoyable, l'ennemi juré de Hlaford, Vic sauve la situation en construisant un «skjaldborg» ou un «mur de protection» à partir de pains brûlés pour repousser l'attaque.
Hlaford komt op bezoek in Flaken. De broer van Halvar heeft de reputatie van een angstaanjagende Viking te zijn, maar hij is flink veranderd. Hij is nu een brave bakker geworden. Flaken wordt aangevallen door Ivar en paniek breekt los.
