Das hätten sich die Wikinger nicht träumen lassen, dass sie mitten im Ozean auf einer Eisscholle sitzen und hin und her gejagt werden von einem ziemlich hungrigen Eisbären. Eigentlich ist guter Rat teuer – aber nicht für Wickie!
Die Wikinger sind unterwegs in den sturmgepeitschten Meeren des Nordens. Als ein Unwetter ihnen unbarmherzig und eiskalt um die Ohren pfeift, suchen sie Schutz in einem hastig selbst gebauten Iglu. Pech nur, dass das Eis, auf dem das Iglu steht, in der Nacht vom Festland abbricht und ziellos im Meer zu treiben beginnt. Und noch mehr Pech, dass sich ausgerechnet ein Eisbär mit seinem Bärenhunger auf ihre Scholle verirrt hat und nicht nur beträchtliche Lust zeigt, die Fischvorräte zu plündern, sondern durchaus auch den einen oder anderen unserer Freunde zu verspeisen. Wickie und die gesamte Mannschaft des Drachenbootes sitzen also ganz schön in der Patsche! Um sie herum gibt es nichts als das endlose Meer, und kaum stecken sie ihre Köpfe aus ihrem Eishaus heraus, da nimmt der Eisbär gierig ihre Witterung auf. Schlimmer noch! Mit aller Kraft vergräbt der Koloss sich in den Eingang des Iglus und schiebt sich immer näher an seine mit den Zähnen klappernde Beute heran. Es wird höchste Zeit, dass Wickie einen Ausweg aus dieser gefährlichen Lage findet.
The Vikings stop on the arctic coast and build an igloo style shelter when a blizzard heads for them. When they wake up the next morning, the ice sheet where they are drifts away from the mainland with the drakkar attached. All would be well if it wasn't for the polar bear stuck on the ice sheet with them!
Les vikings s'arrêtent sur la côte Arctique et construisent un igloo pour se protéger du blizzard. Quand ils se réveillent le lendemain matin, la plaque de glace sur laquelle ils dormaient s'est détachée du continent et dérive loin du drakkar. Tout irait pour le mieux si un ours polaire n'était pas bloqué sur la plaque de glace avec eux!
De Vikingen krijgen een ongewenste en gevaarlijke verstekeling aan boord, een reusachtige ijsbeer. Het is aan Wickie om een plan te bedenken en de beer van het schip te krijgen.
