Das Wetter spielt den Wikingern einen Streich. Plötzlich finden sie sich in China wieder, und ihr Drachenboot schwimmt in einem Reisfeld! Da ist es nicht leicht, sich das Vertrauen der Einheimischen zu erobern und dem Drachenboot Flügel zu verleihen.
Es ist ein gigantischer Wirbelwind, der das Drachenboot der Wikinger unversehens packt und über den halben Globus hinein ins chinesische Reich der Mitte schleudert. Doch nicht genug damit! Kaum vermögen unsere Helden wieder halbwegs klar über die Reling zu schauen, da tanzt auch schon ein ziemlich furchterregend ausschauender Drache um sie herum und macht Anstalten, sie nicht gerade mit Freundlichkeit zu begrüßen. Die Wikinger irren sich. Es ist nur ein Drache aus Papier, und der gehört Mingzhu, einem Mädchen, das unbedingt und so schnell wie möglich zur Küste muss, wo ihr kranker Vater in Magenkrämpfen auf sie wartet. Von Reisen kann allerdings erst mal gar keine Rede sein. Denn erstens sitzt das Drachenboot mitten in einem Reisfeld fest, zweitens hat die heftige Landung des Schiffes alles zerschlagen, was Mingzhu eigentlich braucht: die Medikamente für ihren Papa nämlich und den Handkarren, um die Arznei bis zu Küste zu transportieren. Und drittens mischt sich jetzt auch noch ein chinesischer General ein, der allerhöchstes Interesse am fliegenden Schiff der Fremden zeigt.
After a tornado takes the drakkar away, it lands in China, where Vic and the Vikings meet a young girl, Mingzhu, and her uncle Quan, whose rice is eaten by ducks that got lost in the storm too. But the Vikings have more urgent problems than that; a Chinese General arrests them for invasion and wants to know their secret to make the drakkar fly. Vic will have to find a way to escape the General, and free the ducks at the same time! Zith Mingzhu's kites; the drakkar flies away above the Great Wall of China... until a rain of arrows tears the kites apart.
Une tornade entraine le drakkar jusqu'en Chine, où Vic et ses amis atterrissent dans une grande rizière. Ils rencontrent la jeune Mingzhu et son oncle Quan, dont le riz est dévoré par des canards qui avaient trouvé refuge dans le drakkar des vikings. Mais déjà, les vikings ont d'autres problèmes…
Het stormt op zee. Een zwerm eenden zoekt beschutting op de drakkar. Er steekt een tornado op, de drakkar wordt meegevoerd.
