Haben die Wikinger tatsächlich einen Drachen im chinesischen Bambuswald gesehen? Und treibt in der Gegend tatsächlich ein böser Geist sein Unwesen? Wickie begibt sich auf Spurensuche, um das Geheimnis zu lösen.
Als die Wikinger vor der chinesischen Küste segeln, glaubt Halvar plötzlich, an Land einen Drachen gesehen zu haben. Einen Drachen? Den will er jagen, und es ist ihm ganz egal, ob seine Crew alles andere als begeistert von einem so gefährlichen Unternehmen ist. Als die Wikinger jedoch, nach einigem Herumirren im Bambuswald, tatsächlich auf den Drachen stoßen, stellt sich heraus, dass es sich bei dem Ungetüm um etwas handelt, aus dem Papa Ming und Sohn Qi plumpsen. Die beiden haben versucht, mit einem Furcht einflössenden Kostüm einen bösen Geist aus dem Wald zu vertreiben – einen Geist, der die ganze Gegend unsicher macht und die Menschen davon abhält, ihren heiligen Tempel zu pflegen! Das jedenfalls behauptet Papa Ming. Sein Sohn scheint ganz anderer Meinung. Qi hält nichts von diesem Gerede über den Teufelsgeist, verbündet sich mit Wickie – und tatsächlich kommen die beiden Jungs dem eigentlichen Grund für den Aufruhr im Bambuswald auf die Spur
Sailing home from China, the Flake Vikings see a dragon. Rushing to get the mythical creature, they realize the dragon is in fact a costume, worn by the villagers to scare away a real monster that is terrorizing them. Village elder, Junjie, believes they're cursed by his son Qi's refusal to learn their traditional ways. Frustrated by the old ways, Qi is determined to prove there are no such things as monsters. Vic will help Qi uncover the mystery and will capture the "spirit", in fact a wounded panda. Junjie will see how his son was right and he will trust him from then on.
En route pour Flake en suivant les côtes de Chine, les vikings voient un dragon sur une montagne. Ils décident de l'attraper, mais quand ils le trouvent, ils s'aperçoivent que derrière la créature mythique, se cache toute une histoire.
De Vikingen zijn in China en komen Ming en zijn zoon Qi tegen. Ming is bevelhebber van een dorpje dat geteisterd wordt door een boze geest.
