Gilby ist beleidigt und schreckt nicht davor zurück, sich mit dem schrecklichen Sven zu verbünden. Das kann nicht gut gehen, und das tut es auch nicht! Es braucht schon Wickie und Halvar, um die Dinge wieder ins Lot zu rücken.
Aufgrund seiner bösen Streiche haben weder Halvar noch seine Leute Lust, Gilby mit auf große Fahrt zu nehmen. Er soll gefälligst von Bord bleiben! Gilby ist dadurch schwer gekränkt und irgendwie heilfroh, in der Nacht auf Sven und Pokka zu treffen. Die beiden spionieren gerade Flake aus und sind auf dem Sprung, das Dorf auszurauben. Gilby bietet sich den Piraten als Spießgeselle an. Eilig marschiert er los, um Halvar unter dessen Kopfkissen den Schlüssel für die große Vorratsscheune wegzustehlen. Gilby hat Erfolg und nichts Eiligeres zu tun, als den Piraten beim Verladen der enormen Essensvorräte zu helfen. Er will sich rächen und sieht auch seine Zukunft an der Seite von Sven. Doch er hat seine Rechnung ohne Wickie gemacht. Der hat längst Wind von dem Raub bekommen und weckt seinen Papa. Zusammen machen sich die beiden Wikinger auf die Verfolgung der Piraten. Aber sie sind nur zu zweit und brauchen eine wirklich gute Idee, um Sven alles Geraubte wieder abzujagen und Gilby begreiflich zu machen, dass man nicht einfach seine eigenen Leute verrät.
While the Vikings prepare the drakkar for an expedition, Sven plans to steal their loaded drakkar. But when Gilby, frustrated not to be a Viking, offers Sven some more supplies, Sven fools Gilby into making him believe he can become a Pirate. Vic and Halvar will have to get on board the stolen drakkar to get their supplies back and to save Gilby.
Alors que les vikings préparent le drakkar pour leur prochaine expédition, Sven décide de piller leurs marchandises. Mais quand Gilby, frustré de ne pas être un viking, offre à Sven de la nourriture, Sven le trompe en lui promettant de faire de lui un pirate.
De Vikings maken zich klaar voor een expeditie. Gilby voelt zich een buitenbeentje, omdat hij geen Viking is. Hij biedt Sven hulp. Sven belooft dat Gilby een piraat kan worden! Sven verovert Halvars drakkar en ontvoert Gilby.
