Der schreckliche Sven setzt sein Schiff auf Grund, kennt dann aber keine Skrupel, die Wikinger, die ihn retten wollen, zu überwältigen und auf einer Insel auszusetzen. Doch je aussichtsloser die Situation ist, umso einfallsreicher ist Wickie!
Svens Drachensegler ist mit Reichtümern so übervoll beladen, dass das Schiff stöhnt, kracht, bricht und schließlich auf den Meeresgrund sinkt. Halvar und seine Männer, die gerade in der Nähe sind, wollen sich an die Verpflichtung halten, Schiffbrüchige zu retten. Sie reichen den im Wasser treibenden Piraten die rettende Hand – und werden böse dafür bestraft. In Windeseile werden sie überwältigt, ihr Schiff fällt in die Hände ihrer ärgsten Feinde, und sie selbst finden sich ausgesetzt auf einer Insel im Niemandsland wieder. Eine aussichtslose Situation – wenn Wickie nicht wäre! Der nämlich gaukelt Sven vor, dass es auf der Insel Schätze zu bergen gibt, lockt dadurch die gesamte Piratenbande an das Ufer, erobert den eigenen Drachensegler zurück und wäre jetzt samt Halvar und Gorm, Snorre und Tjure, Ulme und Urobe freudestrahlend in der Lage, den gesunkenen Schatz der Piraten zu bergen. Doch das ist alles andere als einfach, den das gesamte Gold und Silber liegt tief im Wasser. Hat Wickie eine Idee, wie die Reichtümer zu bergen sein könnten?
After his ship has sunk, Sven is rescued by the Vikings, following the Seafarers' Code. But as soon as the Pirates are on board, they overpower the Vikings and take their drakkar. They leave them on an island, and start to sail; away, but Vic finds a way to lure them back on the island and get the drakkar back.
Après le naufrage de son navire, Sven est sauvé par les Vikings, conformément au code des gens de mer. Mais dès que les pirates sont à bord, ils maîtrisent les Vikings et prennent leur drakkar. Ils les laissent sur une île et commencent à naviguer; loin, mais Vic trouve un moyen de les attirer de nouveau sur l’île et de récupérer le drakkar.
De Vikingen varen langs een zinkend schip. De zeemanscode zegt dat ze de drenkelingen moeten helpen, maar het blijken Sven en zijn piraten te zijn. Toch besluit Halvar om ze te helpen.
