Auf dem Heimweg nach Flake geht es hoch her. Der erbeutete Wein fließt reichlich, und alle freuen sich auf Zuhause. In Flake angekommen, ist die Bestürzung groß. Das Dorf ist verlassen, die Kinder haben sich im Wald versteckt, die Frauen sind verschwunden. Schließlich erfährt Halvar, daß die Dänen das Dorf überfallen und die Frauen als Geiseln mit nach Dänemark genommen haben. Die Wikinger machen sich auf den Weg nach Dänemark, um ihre Frauen zu befreien...
When the Vikings do finally arrive in Flake they are dismayed to find the village deserted. The children have hidden in the wood and the women have disappeared. Finally, Halvar learns that the Danes have invaded the village that night and taken the women as hostages back to Denmark.
Een van de bemanningsleden van Halvars schip is zijn bijl kwijt. Per toeval vindt hij een zaag, die los is geraakt van een kleine jonge zaagvis. De andere zaagvissen eisen dat hij deze teruggeeft, maar dat doet hij niet. Hierdoor zinnen de vissen op wraak en zagen het schip van Halvar naar de bodem. Wickie besluit te gaan onderhandelen met de zaagvissen...
