En forêt, un camion planétaire s'est renversé. Charles et Carl conduisent leur bulldozer vers l'un des pires chemins forestiers du secteur.
