Tomlinson and Travis battle for the chief position as Kris seeks to avenge a personal tragedy.
Tomlinson en Travis strijden om de hoofdpositie terwijl Kris een persoonlijke tragedie wil wreken.
Travis und Tomlinson stehen im direkten Konkurrenzkampf zueinander. Wer wird der neue Polizeichef? Travis muss sich dabei selbst wichtigen Fragen stellen. Kris versucht unterdessen auf eigene Initiative hin die Quelle für die Drogen ihres Bruders ausfindig zu machen. Doch die Sache ist heikel und scheint tiefer zu gehen als erwartet…
