León gesteht Violetta seine Gefühle. Camila überlegt hin und her, ob sie den Platten-Vertrag unterschreiben soll, oder nicht. Matías verkauft Jades Verlobungsring und ersetzt ihn durch einen unechten Ring. León bittet Violetta um ein Date, doch Germán verbietet es ihr. Jade befolgt Angies Rat und setzt sich bei Germán für Violetta ein. Germán erlaubt Violetta schließlich mit León auszugehen. León ermutigt Violetta ihre Angst vor fremden Menschen zu überwinden und sie singt zum ersten Mal vor Publikum in der „Resto-Bar“…
After finding out that he has truly fallen in love with Violetta, Leon asks her out for a "friendly" date. With several obstacles like Herman, Tomas and Ludmila, will Violetta and Leon's "friendly" date work?
German dit qu'il n'a pas choisi la bague de Jade. Léon chante la chanson qu'il devait chanter avec Violetta en solo. Léon invite Violetta à boire un verre au resto-bar. La bague à finalement était prise par Mathias qui l'a vendu. Nata averti Ludmila que Léon attend Violetta et elle va chercher Tomas. Pour s'y rendre, elle tente de s'échapper en douce et en vain mais Jade intervient et fait changer d'avis German. Violetta arrive et Tomas la voit rejoindre Léon. Léon veut aider Violetta à ne plus avoir peur de chanter en public. Angie arrive au bar avant German et part avec lui avant que Violetta ne chante. Angie achète une pomme d'amour au pop-corn et fait penser German que Maria aimer ça aussi. Camila veut accepter l'offre du producteur. German et Angie se rapproche mais Jade les interromps. Violetta et Léon parle pendant qu'il la raccompagne Tomas les espionne.
En este episodio, Camila esta muy indecisa ya que no sabe si seguir su sueño de ser una cantante, o seguir en el Studio 21 con los chicos ya que la necesitan en tiempo total y no puede hacer las dos al mismo tiempo. Violetta tiene su primera cita con León, pero su padre no la deja hasta que Jade lo hace reaccionar, la deja ir, pero en un momento de la cita el va a ver que esta sucediendo, pero no llega a ver ya que Angie lo saca del Resto Bar y se van al parque.
Violetta se anima a cantar en público en el Resto ya que León le da esta oportunidad, así se anima y puede demostrar realmente la voz que tiene. Luego a pesar de todo, Camila decide convertirse en una cantante profesional, dejando el Studio y sus amigos.
