Popura becomes upset with Sota constantly calling her small. Later, Sota becomes devastated when Kyoko kills a bug, inadvertently insulting Popura and Inami in the process.
今日も自分の身長を気にする種島。
そんな種島をいつも通りかわいがる小鳥遊だったが、種島はいつまでも自分を年上と扱わない小鳥遊に対して、絶交を言い渡してしまうのだった…。
오늘도 포푸라는 더 이상 크지 않는 자신의 키에 대해 걱정하고 있었다. 그런 포푸라를 평소와 같이 쓰다듬으며 귀여워 해주는 타카나시. 포푸라는 자신을 연상취급 조차 해 주지 않는 타카나시에 분개하며 절교를 선언하고 마는데...!
