Die Helden um Yago treffen auf ihrer Reise auf ein Bäckerdorf, dass gerade von einem Brotmonster angegriffen wird. Nachdem dieses besiegt ist entscheiden sie sich Xav dem Bäcker zu helfen, dessen Hof durch den Angriff beschädigt wurde. Es steht nämlich der traditionelle Brotbackwettbewerb an, der alle 5 Jahre stattfindet. Der Gewinner darf sein Brot dem König vorführen. Es muss also spezielles Wasser besorgt werden und Amaya hilft den goldenen Weizen wachsen zu lassen …
Following a very delicious smell, the group finds a man attacking a beast made entirely out of bread. They mistake the man for the attacker, only to later find out that the man, a innocent baker named Xav, was attacked by Breadnaughts who were after the rare Golden Wheat stored in his barn. Before the attack, Xav was going to enter a bread baking contest with the special wheat which is thought to produce exquisite bread. Wanting to fix their mistake, Yugo decides to help Xav make the bread while the others harvest the wheat. They enter the competition and with Yugo's help, Xav wins. The Breadnaught inadvertently reveals that she is Chouquette, Xav's father's former apprentice, and that she was after the wheat because she is in love with her master and wanted him to win.
Une nouvelle fois égarés, nos héros arrivent à « Chtibrout », un village de boulangers où ils font la connaissance de Xav le Boulanger. Ce dernier se prépare pour le tournoi annuel du Meilleur Pain ! Malheureusement, les participants ne sont pas tous « fair-play » et Xav a déjà subi quelques coups bas… A l’approche du concours, Yugo propose d’aider Xav en devenant son assistant !
Persi un'altra volta, i nostri eroi arrivano a Pappacampo, un villaggio di panettieri dove fanno la conoscenza di Xav. Egli si sta preparando per il torneo del Miglior Pane, che ha luogo ogni 5 anni. Sfortunatamente non tutti i partecipanti sanno cosa sia il «fair-play» e Xav ha già subito qualche colpo basso... Con l'avvicinarsi del concorso, Yugo propone di aiutare Xav diventando il suo assistente!
パン屋の村に到着したユーゴたちはパン職人コンテストに出場するザビに力を貸すことに。因縁の対決の結果は…?
Герои оказываются в деревне пекарей. Каждые пять лет здесь проводят Конкурс на лучший хлеб, победитель которого получает право поставлять свои продукты ко двору короля. Герои решают помогать одному из конкурсантов — Ксаву, которого они спасли от голема Хлебноута, разрушившего его амбар. Помимо всего прочего Ксав является сыном главного фаворита конкурса — Ратафуя. В итоге герои одерживают победу.
Quando Yugo e seus amigos visitam uma vila de padeiros, eles conhecem Xav, que está se preparando para vencer a competição do melhor pão.
Als Yugo en zijn vrienden een dorp met bakkers bezoeken, ontmoeten ze Xav, die zich voorbereidt op de wedstrijd om het beste brood te bakken.
