Duped

Während der Inventur im Warehouse kommt es zum Zwischenfall: Myka (Joanne Kelly) wird aus Versehen in einem Spiegel gefangen, der Lewis Carroll gehört. An ihre Stelle tritt ein psychisch krankes Abbild von Myka, das mit Pete (Eddie McClintock) nach Las Vegas fährt. Dort sollen sie ein Artefakt finden, das zwei Männer benutzen, um in den Kasinos abzuräumen. (Text: Sky)

Pete and Myka go to Las Vegas to fetch an artifact that is helping a couple of gamblers, but the mission goes awry when Myka becomes trapped in a famous author's mirror.

Le miroir de Lewis Carroll, une boule disco du Studio 54… L’inventaire dans la Warehouse 13 crée quelques tumultes, alors que Pete et Myka doivent partir à Las Vegas pour retrouver un artefact en possession d’un couple de voleurs.

A Las Vegas, Myka resta imprigionata in uno specchio, mentre lei e Peter cercano di recuperare un artefatto da una coppia di giocatori d'azzardo.

Арти поручает агентам расследование махинаций, проворачиваемых супружеской парой в казино, не подозревая о том, что операция по добыче помогающего им выиграть артефакта окажется под угрозой из-за произошедшего накануне инцидента с зеркалом, в результате которого в тело Беринг вселилась безумная личность из рассказов Льюиса Кэрролла. Чтобы помочь Мике, Арти объединяется с Клаудией и Линой, в то время как не знающий о произошедших с напарницей переменах Латимер начинает подозревать неладное.

Pete y Myka se desplazan hasta Las Vegas para recoger un artefacto que está utilizando una pareja para hacer trampas en el juego. La tarea se complicará porque, en realidad, la persona que viaja con Pete no es Myka, sino una criatura que vivía en un espejo del almacén.

Pete hraním si se zrcadlem Lewise Carolla způsobí ve skladišti nehodu, jež má pro Myku špatné následky. Není ovšem čas zjistit, co přesně se stalo, protože Artie své agenty musí ihned poslat pryč, do Las Vegas, aby odhalily párek podvodníčků, jež zničehonic bez mrknutí oka vydělávají v kasinech miliony.

Pete Las Vegas-ba megy, hogy néhány szerencsejátékos esetét vizsgálja ki, akik furcsa módon mindig nyernek. Amikor azonban Pete és Myka a keresésükre indulnak, Pete nincs tudatában annak, hogy az igazi Myka valójában csapdába esett a raktárban...

Pete i Myka udają się do Las Vegas w poszukiwaniu artefaktu, który pomaga hazardzistom. Myka zostaje uwięziona w lustrze słynnego pisarza.