沖縄への修学旅行の最中、紗月の通う高校とバッティングさせた徳井の企みで、ついに接近する直人と紗月。あくまで遭遇を避ける紗月と再会するため、直人は必死にアプローチを試みる。紗月が捜していた、ひまわり畑で二人で撮った写真を渡す、と紗月の同じ高校の阿部に頼んで伝言してもらう直人。修学旅行の日程もあとわずか、たとえ連絡先を教えても向こうから返事は来ない。なんとしても紗月に会いたい直人は驚きの策に打って出るが……
Satsuki is leaving Okinawa this afternoon but she still won't meet Naoto. He has to figure out a way see her.
Naoto hace todo lo posible por ver a Satsuki durante el viaje escolarm aunque ella intenta evitarlo.
Watari descobre que Satsuki está no mesmo lugar que ele durante a excursão e agora pretende ir vê-la.
Satsuki est elle aussi à Okinawa, et Naoto est bien décidé à lui parler pour lui dire ce qu'il ressent.
Satsuki will Naoto einfach nicht sehen. Daher greift dieser zu verzweifelten Maßnahmen.
Naoto cerca disperatamente un contatto con Satsuki. Sul finire della gita scolastica, tenta un ultimo piano.
Ватари всеми силами ищет встречи с Сацуки, но она упорно его избегает…
في سباق يائس مع الزمن، يخاطر واتاري بكل شيء من أجل فرصة أخيرة للوصول إلى ساتسكي قبل فوات الأوان.
