紗月さんの件が一段落した夏休み、紫陽花さんの家に遊びに行くれな子。
そこで、いつも優しい笑顔の陰に人知れぬ苦悩があるってわかっちゃった。
だから、紫陽花さんの家出宣言を聞いて、わたしも力になりたいって思ったんだ。
ふたりで向かう先は温泉！ひと夏の逃避旅行で、紫陽花さんとの距離が縮まっていって―。
大丈夫、紫陽花さんはどこにだって行けるんだから！
在纱月的事情告一段落后的暑假，玲奈子去紫阳花同学家玩。在那里，她发现一直带着温柔笑容的背后，其实藏着无人知晓的痛苦。所以，当听到紫阳花小姐说要离家出走时，我也想着要成为她的力量。两人一同踏上了去温泉的旅途！在这个夏日的逃避之旅中，我和紫阳花同学的距离渐渐拉近——没关系的，紫阳花同学无论去哪里都没问题的！
After the troubles with Satsuki settle down, Renako visits Ajisai over summer break... Only to realize that behind her gentle smile are hidden struggles. When Ajisai suddenly declares she’s running away, Renako decides to join her. Their destination: a hot spring! A fleeting summer escape that brings the two closer than ever.
Nachdem die Angelegenheit mit Satsuki erledigt war, besucht Renako Ajisai. Dort erkennt sie, dass hinter Ajisais stets freundlichem Lächeln ein unbekannter Kummer steckt. Als sie von Ajisais Plan hört, von zu Hause wegzulaufen, will sie ihr helfen. Ihr Ziel ist eine heiße Quelle! Auf ihrer Flucht kommen sich Ajisai und Renako näher. Keine Sorge, Ajisai kann überall hingehen!
Tras la resolución de los problemas con Satsuki, Renako visita a Ajisai durante las vacaciones de verano... Solo para descubrir que tras su dulce sonrisa se esconden dificultades. Cuando Ajisai declara repentinamente que se escapa, Renako decide unirse a ella. Su destino: ¡unas aguas termales! Una fugaz escapada de verano que las acerca más que nunca.
Летние каникулы, когда дело с Сацуки было улажено, Рэнако навещает Аджисай. Там она обнаруживает, что за всегда доброй улыбкой скрываются невидимые никому муки. Услышав о намерении Аджисай уйти из дома, Рэнако тоже решает помочь. Они отправляются вдвоём в онсэн — летнее бегство в горячие источники, которое постепенно сближает их. Всё будет хорошо — Аджисай сможет уехать куда угодно!
紗月的事情告一段落後的暑假，玲奈子去紫陽花家玩。發現總是溫柔微笑的紫陽花其實有不為人知的煩惱。所以當聽到紫陽花說要離家出走時，我也想幫忙！兩人的目的地是溫泉！這趟夏日逃避之旅，跟紫陽花的距離越來越近——。沒問題的，紫陽花想去哪裡都可以！
