Nachdem Ethan die Wahrheit über Wayward Pines herausgefunden hat, entdeckt er in seinem Auto eine Bombe. Das wirft bei ihm eine entscheidende Frage auf: Kann er den Menschen, auf die er sich bislang fest verlassen hat, wirklich weiterhin vertrauen? In der Zwischenzeit treffen sich Kate und Harold mit Schwester Pam. Bei diesem wichtigen Termin geht es um das Thema Zeugungsfähigkeit. Immer intensiver entwickelt sich derweil die Beziehung zwischen Ben und Amy …
Grieved by the truth, Ethan decides to trust Theresa and tell her everything he knows. A group of insurgents are a threat to the survival of the population.
Ethan yrittää saada selville, keitä hänen vihamiehensä ovat. Kate ja Theresa huolestuvat Ethanin puheista.
Ethan racconta a Teresa quello che ha scoperto. Le spiega la verità inaccettabile che il mondo come loro lo conoscono non esiste più. E Teresa non gli crede.
Apesumbrado por la verdad, Ethan decide confiar en Theresa y decirle todo lo que sabe. Un grupo de insurgentes son una amenaza para la supervivencia de la población.
Belastad av sanningen beslutar sig Ethan för att anförtro Theresa med allt han vet. En grupp av rebeller är samtidigt ett hot mot stadens överlevnad.
Побывав в лабораториях горы, Итан Бёрк рассказывает обо всем Терезе, но она ему не верит. Утром он обнаруживает в своей машине бомбу. Итан понимает, что в городе действует группа подпольщиков, которые могут взорвать стену. Он пытается вычислить, кто они, чтобы помешать. На уроке биологии Бен узнает, что является важнейшей задачей для молодого поколения городка. Эми подбивает его на новое приключение.
De retour à Wayward Pines, Ethan a pour mission de mettre la main sur les terroristes qui menacent de faire exploser la clôture. Sa femme, Theresa, et Kate pensent qu’il a été manipulé. Tandis que l’attentat se précise, Theresa continue son enquête sur la parcelle 33 et découvre un étonnant passage secret…
