Holly ist überglücklich! Endlich hat sie einen Job im Musik-Business. Doch direkt am ersten Tag wird sie herbe enttäuscht. Das einzige, was sie machen muss, ist Kaffee kochen. Hinzu kommt noch, dass ihre neue Chefin Leah sie nicht besonders mag. Währenddessen leidet Val immer noch unter ihrer Trennung von Rick. Sie läuft nur noch lethargisch im Hochzeitskleid durch die Wohnung. Holly findet, sie sollte sich mal wieder unters Volk mischen. Gesagt – getan. Am nächsten Abend macht sich die gesamte Clique auf ins "Skidz" zur "Ladies Night". Es dauert nicht lange und Val freundet sich mit einer Leidensgefährtin, Michelle, an. Michelle hat ihren Ex kurz vor der Hochzeit mit einer anderen erwischt. Die beiden Verlassenen stoßen auf ihre neu erworbene Freiheit an. Holly und Tina lassen sich ebenfalls von der "Girl-Power" des Abends anstecken und tanzen ausgelassen. Dabei entdeckt Holly zufällig ihre neue Chefin Leah am Tresen und unterhält sich angeregt mit ihr. Am nächsten Morgen im Büro ist die Atmosphäre gleich viel angenehmer, weil Leah glaubt, Holly sei ebenso lesbisch wie sie. Holly freut sich zwar über diese Verbesserung, kann jedoch mit dieser Lüge schlecht leben. Wie soll sie ihrer Chefin bloß beibringen, dass sie sich nicht für Frauen interessiert?
Holly is really excited about her new job, until she gets there and thinks her boss hates her. Val is having trouble moving on, after braking up with Rick, so Holly takes her to a club. At the club Val meets a woman who is going through the same thing. Meanwhile when Holly runs in to her boss, who we find out is a lesbian, while she is dancing with Tina so her boss assumes Holly is also a lesbian, and now that her boss likes her Holly can't find away to tell her she's not.
Pour consoler Val, toute la bande l'emmène à une soirée ?filles?. Là, Val rencontre Michelle qui a aussi le coeur brisé...
Holly è molto eccitata per il suo nuovo lavoro, questo almeno fino a quando non inizia a credere che il suo capo la odi. Dopo il naufragio del suo matrimonio con Rick, Val fatica a riprendersi, così decide di frequentare un club dedicato a donne nella sua stessa condizione. Stringe subito amicizia con una di loro, ma non sa che lei in realtà è una lesbica
