Val und Vic haben sich endlich geküsst und wollen nun miteinander ausgehen. Plötzlich bekommt sie jedoch einen Anruf von der Feuerwehrstation, welcher sich nicht gut anhört...
Vince findet heraus, dass Holly mehr Geld verdient als er. Deshalb ist er ziemlich sauer und enttäuscht. Holly versucht für ihn einen Job zu finden, damit er sich beruhigt. Doch so hat sie sich das nicht vorgestellt...
When Vince discovers that Holly makes more money than he does, this causes Holly to update his resume a little bit and give him jobs he never had. Val misses her first date with Vic after a falling-out with Lauren.
Vince est très ennuyé de découvrir qu'Holly gagne beaucoup plus que lui. Pour rétablir l'équilibre entre eux, il décide de changer de travail et de chercher un emploi dans l'immobilier.
ビンスは偶然ホリーの給料を見てしまい、自分との給料額の差に愕然とする。そこでゲイリーからのアドバイスもあり、ビンスはホリーの稼ぎに近づけるように転職を決意する。
