In dieser Folge bestreiten die Gebrauchtwagen-Profis ein spannendes Heimspiel: Ein durch und durch britischer Mini soll fachmännisch aufpoliert und anschließend gewinnbringend verkauft werden. Der beliebte Autoklassiker der 60er Jahre gilt bis heute als Stil-Ikone und erfreut sich einer weltweiten Fangemeinde. Dementsprechend viele Angebote sind auf dem Gebrauchtwagenmarkt zu finden. Ein echtes Schnäppchen an Land zu ziehen, wird trotzdem nicht einfach: Um aus dem Mini ein wirkliches Unikat zu basteln, brauchen die Auto-Experten Mike Brewer und Edd China einen günstigen Wagen um die 800 Euro, mit einwandfreier Karosserie und gutem Motor. Nur dann bleibt am Ende noch Geld, das in kleine aber feine Details und Ersatzteile investiert werden kann. Wird Mike einen passenden Flitzer finden, der dem anspruchsvollen Preis-Leistungs-Verhältnis entspricht?
The Mini is a 20th century icon and to celebrate its 50th birthday expert car trader Mike Brewer has got a major plan. Buy a cheap little run about and create a one-off, eye catching, customised Wheeler Dealers special.
He’s got up to five grand to spend in total, but first he’s got to find the perfect secondhand motor. There are plenty of Minis out there, all ages and all prices. They need a car with a sound body and engine, so they can spend the money on the fun stuff that will make their car unique.
After finding the right Mini for £700 Mike hands it over to Edd to begin the transformation. It is left to Edd to create a celebration model Mini enthusiasts would be proud of, but can he pull it off and make the mini world proud?
Dopo aver speso 700 sterline per una Mini City 1000, Mike affida l'auto al meccanico Edd, dandogli la possibilità di creare un modello che celebri il 50esimo anniversario della Mini.
マイクはキュートなミニを安く手に入れようとしていた。なぜなら今年はミニの50周年なのだ。目を付けたのはミニ1000。できるだけ安く購入して、エドが個性的な車に再生するための予算を残したい。安く購入できたものの、見た目はイマイチ。ミニの50周年を祝うのにふさわしい、かわいらしい姿に再生することはできるのか？
