Teritoriální rodinku gibbonů obtěžuje medvěd ušatý. Dále uvidíte kaloně, největšího letouna na světě.
In der zweiten Episode folgt das Kamerateam einer Gibbon-Familie, die ihr Revier verteidigt und von einem Kragenbären belästigt wird - und der Bär tanzt, gräbt und kratzt die ganze Nacht. Dem Team gelingen außerdem außergewöhnliche Aufnahmen des Flughundes - die größte Fledermaus der Welt schläft mit ihren Artgenossen in einem abgelegenen buddhistischen Tempel - von dieser Basis aus schwärmen sie zu ihren Beutezügen aus. In Thailand gibt es eine große Vielfalt an Vögeln - die Doku-Serie zeigt, wie einige von ihnen ihre komplizierten Nester bauen. Und schließlich wirft das Team einen Blick auf die überbordende Fülle an Leben in der Andamanensee, Heimat einiger der buntesten Tierarten des Planeten. (Text www.natgeotv.com)
A territorial gibbon family is harassed by an Asiatic black bear. Plus, the flying fox - the largest bat in the world.
En Thaïlande, gros plan sur les insectes, les amphibiens, les reptiles et les mammifères qui participent à la richesse de l'écosystème.
Семья гиббонов, являющихся территориальными животными, подвергается нападкам гималайского медведя. Плюс знакомство с летучей собакой.
Una familia muy territorial de gibones es acosada por un oso negro asiático. Además, veremos al zorro volador - el murciélago más grande en el mundo.
I det centrale højlands skove, frugtbare sletter, ja selv i byernes gader, lykkes det et mangfoldigt dyreliv fra kæmpeflagermus til store slanger og firben at leve side om side med menneskene. Den travle region er kendt som landets risskål, men selv her findes der magiske steder, hvor tiden synes at have stået stille.
