As the Lakers hit the road, Dr. Buss makes a dangerous bid with Coach Westhead, and Earvin's rivalry with Larry Bird is put to the test.
Mientras Buss se enfrenta a West por el equipo técnico, Paul pide un favor a Pat Riley. Earvin, que viaja por primera vez, intenta reencontrarse con sus seres queridos en Lansing.
Buss et West sont en désaccord. Paul demande une faveur à Pat Riley. Earvin se rend à Boston pour affronter Larry Bird.
Buss streitet sich mit West über den Trainerstab. Paul fordert von Pat Riley einen Gefallen ein. Earvin versucht sich mit seinen Lieben zu treffen und tritt in Boston gegen seinen Rivalen an.
Sulla strada per Boston, dove è atteso dalla sfida con il rivale Larry Bird, Earvin vorrebbe incontrare la sua famiglia a Lansing.
Buss faz uma aposta perigosa com o treinador Westhead e a rivalidade de Earvin com Larry Bird é colocada à prova.
Mens Buss skændes med West omkring trænerne, beder Paul Pat Riley om en tjeneste. Earvin er på farten for første gang og forsøger at genetablere forbindelse med nære og kære i Lansing.
