Valtor hat derartig viel Schwarze Magie angesammelt, dass er sie kaum mehr beherrschen kann. Er beschließt, sie in eine Kristalltruhe zu sperren, die im Museum von Magix aufbewahrt wird. Zufälligerweise sind die Winx bei einem Shoppingbummel in der Nähe, als Valtor versucht, die Truhe zu stehlen. Sofort stellen sich die Feen ihrem Erzfeind in den Weg, und es kommt zu einem hitzigen Gefecht. Im Kampfgetümmel gelingt es Valtor, Laylas neuen Verehrer Ophir gefangen zu nehmen. Als der Hexenmeister droht, Ophir zu zerquetschen, bleibt den Winx nichts anderes übrig, als ihn mit seiner Truhe ziehen zu lassen. Doch dann kommt den Feen ein böser Verdacht: Hat Ophir sie getäuscht und die ganze Zeit über mit Valtor zusammen gearbeitet?
Valtor announces his plan to steal a relic associated with the destruction of Domino. Ophir, who is interested in Aisha (Layla) because she is his bethrothed, aids the Winx in defending the museum.
Valtor annonce son intention de voler une relique associée à la destruction de la planète Domino. Ophir, qui est intéressé par Layla, participe à la défense du musée. Mais Valtor veut la poitrine qu'il contient, et non pas son contenu.
המומחים עוזרים למכשפות לקבל שליטה על מגדל הענן, בינתיים בלטור מוצא מקום מחבוא חדש. באלפיה, בלום מבינה שהיא יכולה להרגיש בנוכחות של בלטור, כי היא מחוברת אליו על ידי אותו כוח - כוח אש הדרקון.
Valtor najavljuje da će napasti muzej u Magixu, a Winxice ga moraju zaustaviti. U međuvremenu, pojavljuje se tajanstveni Ophir koji se umiješa u borbu. Je li on prijatelj ili neprijatelj?
Il preside Saladin informa Faragonda che Valtor e le Trix non si trovano più a Torrenuvola e hanno fatto perdere le loro tracce. Mentre le Winx si trovano a Magix a fare acquisti, si accorgono di essere seguite da un impacciato mago di nome Ophir. Proprio allora Valtor riappare e annuncia di voler attaccare il museo cittadino per rubare un potente manufatto nascosto al suo interno. Mentre le guardie, aiutate dalle Winx, cercano di impedire che ciò accada, lo stregone manda le Trix a recuperare il vero obiettivo.
Bloom beseft dat ze de aanwezigheid van Valtor kan waarnemen omdat ze over dezelfde magische kracht beschikt. Layla wordt geschaduwd door een mysterieuze jongen. Wie is het?
Po zdobyciu Szkatuły Agadora, Valtor staje się coraz potężniejszy. W tym samym czasie w życiu Winx, wkroczył tajemniczy Ophir, czy okaże się ich przyjacielem?
Валтор решает получить Ларец для заклинаний. Винкс пытаются ему помешать. Неожиданно на помощь Лейле приходит парень Офир, но он попадает под заклинание Валтора. Лейла отдает магу Ларец, чтобы спасти Офира.
