Den Winx steht eine neue Mission bevor: Valtor hat auf der Lichtfelsfestung eine Schneise der Verwüstung hinterlassen und die dort verwahrten magischen Formeln an sich gebracht. Dem böswilligen Zauberer muss endlich Einhalt geboten werden! Die Elfe Digit möchte Tecna bei diesem Unternehmen begleiten. Tecna schlägt ihr diesen Wunsch aber ab: Für solche Missionen sei Digit schließlich noch viel zu klein! Blooms Hase Kiko ergeht es nicht besser - auch er wird dazu verdonnert, zu Hause zu bleiben. Digit und Kiko beschließen, sich diese Bevormundung nicht länger gefallen zu lassen. Die Trix wetteifern derweil einmal mehr um Valtors Gunst. Während sie noch darüber streiten, wer ein Anrecht auf ihn hat, fallen ihnen die Elfen Buzzy und Glim in die Hände. Darcy hat die Idee, dass diejenige Trix, die zuerst den magischen Schatz des Elfendorfes findet, auch Valtor bekommen soll. Dazu müssen die Trix aber erst einmal herausfinden, wo die Elfen ihr neues Dorf errichtet haben. Buzzy und Glim weigern sich standhaft, den Hexen etwas zu verraten, doch natürlich haben die Trix einige Tricks auf Lager...
While the Winx Club are away on a mission, their Pixies defend their village from Icy, Stormy, and Darcy winning in the end.
Alors que les Winx sont en une mission, leur Pixies doivent défendre leur village d'Icy, Darcy et Stormy.
בלטור גונב כישופים ממבצר האגם בזמן שהווינקס והפיות האחרות מחפשות אותו. הטריקס מנסות לגלות את כפר הפיקסים כדי לגנוב משם את הכישופים שלהם ולהביא אותם לבלטור. הפיקסיות צריכות לעצור הפעם את בנות טריקס.
Dok su Winxice na misiji da pronađu Valtora, Piksiji moraju obraniti svoje selo u bitki s Icy, Darcy i Stormy.
Valtor, ormai in possesso dello Scrigno di Agador, decide d'impadronirsi dei preziosi incantesimi di Roccaluce. Mentre le Winx si recano a Roccaluce per fermare Valtor, le Trix decidono che chi conquista gli incantesimi tenuti nel villaggio delle Pixie conquista Valtor. Livy viene mandata a chiamare aiuto ad Alphea, dove non trova però nessuna fata, ma solamente Lockette, Amore, Chatta, Tune, Digit e Piff. Le piccole Pixie, dunque, affrontano il pericolo.
Wróżkom udało się odeprzeć atak wiedźm i zniszczyć kryjówkę Valtora w lesie, jednak czarnoksiężnik gotowy jest do kolejnego ataku.
Трикс нападают на Поселение пикси, но пикси достойно отражают атаку ведьм.
