Während zahllose Timere die Erdoberfläche zu einem immer gefährlicheren Ort machen, schreitet Chthollys Transformation weiter und weiter voran. Nur noch ein kleines Stück von ihrem alten Ich verbleibt. Doch zugleich erfährt sie auch von ihrer Vergangenheit und trifft ihr altes Ich …
The situation on the surface heats up as a massive cave is found beneath Gomag City, and lying there is something very unexpected.
Chtholly est encore abasourdie par la soudaine demande en mariage de Willem. Avant le départ pour les îles célestes, ils se baladent dans les ruines de Gomag pour retrouver l'ancienne maison de ce dernier. Mais les Bêtes ne sont jamais bien loin…
昨日の告白から何となくぎくしゃくしているヴィレムとクトリ、二人はグリックと遺跡で待ち合わせする。そこは、ヴィレムの生まれ故郷、帝国領ゴマグ市。その時、大きな地震が発生、ティメレの大群が出現する！
「幸せに気づくことはできても、幸せになることはできません」
어제의 고백이 있고 난 후 왠지 어색한 빌렘과 크톨리, 두 사람은 유적에서 그릭과 만나기로 한 약속이 있었다. 그곳은 빌렘이 태어난 고향, 제국영 고마그 시였는데.
A situação na superfície fica crítica ao descobrirem uma caverna abaixo da cidade de Gomag. Além disso, dentro dela, havia algo que ninguém esperava.
請不要忘記。在前一天的告白之後，威廉與珂朵莉之間的關係就變得有些彆扭。兩人和葛力克約好在遺蹟前面會合。那裏是威廉出生的故鄉-帝國領地寇馬各市。在這個時候，突然發生了大地震，同時出現了大量的第六獸！“就算能夠察覺到幸福，也不可能變得幸福的。”
L'atmosfera sulla superficie si scalda, quando viene scoperta un'immensa grotta sotto la città di Gomag e al suo interno c'è qualcosa di davvero inaspettato.
Parece ser que Willem ha hecho realmente feliz a Chtholly gracias a su proposición, pero la existencia de Elq no les pondrá nada fáciles las cosas a nuestros protagonistas.
