Yin und Ning haben sich den Rebellen angeschlossen und reisen gemeinsam mit Can und Tuoba durchs Land. Auch Zhao reist durch die Provinzen und inspiziert auf Geheiß der Kaiserin das Land.
Yin et Ning arrivent dans une région reculée de l’empire où les gardes impériaux et les fonctionnaires en place font la loi. Accompagnées par la résistance, elles feront face à une troupe mobile, menée par Zhao…
殷と寧は旅の途中、太白帝国の輸送部隊と遭遇する。部隊の後を追って村を訪れると、そこは作物の豊かな農村であった。しかしその村では、太白帝国の役人が私腹を肥やし、重い年貢によって村人を苦しめていた。村人を助けて戦いたいと願う寧。そんな寧を心配する殷。そんな殷のもとに、不思議な女性が現れる。一方、その役人の屋敷に、機関獣の部隊を指揮した釗が訪れる。役人は釗を歓迎するが、不正が暴かれる事を警戒し――
Ин и Нин во время путешествия сталкиваются с транспортным отрядом Тайбайской империи. Следуя за отрядом, они посещают деревню, где урожайные поля. Однако в этой деревне чиновники Тайбайской империи обогащаются за счет местных жителей, заставляя их страдать от тяжелых налогов. Нин желает помочь деревенским жителям и сразиться с угнетателями. Ин беспокоится о Нин. В это время к Ин приходит загадочная женщина. Тем временем в усадьбу чиновника приходит Чао, командующий отрядом механических зверей. Чиновник приветствует Чао, но опасается разоблачения своих махинаций.
