Episode 2

As the world recovers, Stephen and Celeste face a very modern nightmare, Daniel fights to keep hold of Viktor, and Edith finally returns home, carrying a terrible secret with her.

Edith a survécu à la frappe nucléaire de Hong Sha Dao, mais elle a été exposée aux rayonnements et son espérance de vie a été réduite à seulement dix ans. Elle retourne vivre au Royaume-Uni, ne révélant à personne la gravité de son état, sauf à Bethany qu'elle informe. Celeste perd son emploi de comptable et elle et Stephen vendent leur maison trop petite...

Mientras el mundo se recupera, Stephen y Celeste deben enfrentarse a una pesadilla moderna. Daniel lucha por quedarse con Viktor. Edith vuelve a casa con un terrible secreto.

Medan världen återhämtar sig ställs Stephen och Celeste inför en väldigt modern mardröm. Daniel kämpar för att få ha kvar Viktor. Och Edith återvänder äntligen hem men bär på en fruktansvärd hemlighet.

À medida que o mundo recupera, Stephen e Celeste enfrentam um pesadelo moderno, Daniel luta para controlar Viktor, e Edith regressa a casa, trazendo um terrível segredo com ela.

Enquanto o mundo se recupera, Stephen e Celeste enfrentam um pesadelo muito moderno, Daniel luta para se apossar de Viktor, e Edith finalmente volta para casa, carregando um terrível segredo com ela.

Zatímco se svět zpamatovává Stephen a Celeste čelí velice aktuální noční můře, Daniel bojuje, aby udržel Viktora, a Edith se konečně vrací domů, společně se strašlivým tajemstvím.

Спустя год после ядерного удара Рук избирается в Парламент, Эдит выступает по телевидению с аэросъемкой разбомбленного острова, Ральф жестоко мотит Дэниелу, а семья Стивена теряет всё из-за банковского кризиса.

Stephen und Celeste müssen sich mit einem modernen Alptraum auseinandersetzen, Daniel will die Kontrolle über Viktor behalten und Edith kehrt mit einem schrecklichen Geheimnis zurück.

De wereld schudt op zijn grondvesten na de explosie op Hong Sha Dao. Daniel probeert een nieuw bestaan met Viktor op te bouwen, maar Daniels ex besluit daar een stokje voor te steken. Ondertussen komt Edith naar huis, terwijl haar gezondheid te wensen overlaat. In de politiek timmert Viv Rook stevig aan de weg en lijkt ze af te stevenen op een parlementszetel. Stephen en Celeste krijgen slecht nieuws.

Mentre il mondo si riprende, Stephen e Celeste affrontano un incubo molto moderno, Daniel lotta per tenere stretto Viktor ed Edith finalmente torna a casa.