John and Kayce are forced to deal with some newcomers in town. Lloyd is in the doghouse with Rip, and finds purpose in teaching Carter. Jamie seeks information about his father.
Mielenosoittajien ja Kaycen välille syntyy jännitteitä. Rip paikottaa Lloydin vastaamaan teostaan. Beth janoaa kostoa.
As tensões aumentam entre Kayce e os manifestantes; Rip força Lloyd a se responsabilizar por suas ações; Beth busca vingança.
Une manifestation dégénère en présence de Kayce. Rip force Lloyd à répondre de ses actes. Beth cherche à se venger.
John e Kayce sono costretti a prendere accordi con persone appena arrivate in città. Intanto Jamie è a caccia di informazioni su suo padre.
John und Kayce sind gezwungen, sich mit einigen Neuankömmlingen in der Stadt auseinanderzusetzen. Lloyd ist bei Rip in Ungnade gefallen und findet einen Sinn darin, Carter zu unterrichten. Jamie sucht nach Informationen über seinen Vater.
John ve Kayce kasabaya yeni gelenlerle ilgilenirlerken Jamie ise babası hakkında bilgi edinmeye çalışmaktadır.
Kayce laat de spanningen met de demonstranden verder oplopen. Rip dwingt Lloyd zijn daden uit te leggen. Beth wil wraak.
John y Kayce se ven obligados a lidiar con algunos recién llegados a la ciudad. Lloyd está en la caseta del perro con Rip y encuentra un propósito en enseñarle a Carter. Jamie busca información sobre su padre.
John og Kayce skal beskæftige sig med nogle tilflyttere i byen; Lloyd er ikke i kridthuset hos Rip.
Kayce eggar på spänningarna med demonstranterna, Rip tvingar Lloyd att redogöra för sitt agerande, och Beth är ute efter hämnd.
Джон и Кейси вынуждены иметь дело с новичками в городе, которые могут как привнести свежую кровь в местную общину, так и стать источником проблем... Ллойд проводит время с Рипом и задается новой целью — обучить Картера. В это время Джейми начинает искать информацию о своем отце, но суждено ли ему узнать правду?
